Make your own free website on Tripod.com

GAYATRI MANTRA

Tradução do inglês: Fernando Botelho

Ouça o Gayatri Mantra em wav

Download do Gayatri Mantra em zip

1.O que é o mantra Gayatri ?
O Gayatri mantra é a Prece Universal sacramentada nos Vedas, as mais antigas Escrituras do Homem (Prece Universal = Prece que pode ser recitada com devoção para o benefício espiritual e material em todas as Eras em qualquer parte do mundo. Homem = humanidade = homens, mulheres e crianças, sem nenhuma diferença de raça ou credo.)

2. Recite o mantra Gayatri.
O mantra Gayatri é assim:

OM

BHUR BHUVA SVAHA

TAT SAVITUR VARENYAM

BHARGO DEVASYA DEEMAHI

DHIYO YONAH PRACHODAYAT

 

3. Como o Gayatri pode ser traduzido?
O mantra Gayatri pode ser traduzido de diversas formas. Uma dessas traduções é a seguinte:

OM - para Brahman BHUR - Bhuloka (plano físico). Também se refere ao corpo feito por 5 Pancha Bhutas (5 elementos) . Esses 5 elementos constituem Prakriti (natureza).  BHUVA - Bhuva loka - O mundo medio, do meio. Bhuva também é Prana Sakhti (Prana = ar, respiração. Sakhti = energia, força). Contudo, é a presença de Prajnana (sabedoria suprema, maior nível de consciência) que permite o Prana Sakhti animar o corpo. É por conta disso que os Vedas declaram "Prajnanam Brahma" (Consciência de Brahma constante e integrada). SVAHA - Swarga loka (paraíso, terra dos Deuses), TAT - Paramatma, Deus ou Brahmam. SAVITUR - Aquele do qual tudo nasceu. VARENYAM - Feito para ser louvado. BHARGO - A Radiação, A Efulgência Espiritual, a Luz que tem a sabedoria. DEVASYA - Realidade Divina. DEEMAHI - Nós meditamos. DHIYO - Buddhi, intelecto. YO - O qual. NAH - Nos. PRACHODAYAT - Ilumina.
(OM) OM (Deemahi) Nós meditamos (Bhargo) Sobre a efulgência espiritual (Varenyam Devasya) DAQUELA Adorável Realidade Divina e Suprema (Savitur) A Fonte ( Bhur, Bhuva, Svaha) do Físico, Astral e Paradisíacas Esferas da Existência. (TAT) Que AQUELE Ser Divino (Prachodayat) Ilumine (YO) qual (Nah) nosso (Dhiyo) intelecto (então perceberemos a Verdade Suprema)

4. Quem descobriu o mantra Gayatri?
O mantra Gayatri foi descoberto por Sage Vishwamitra. Foi o mesmo Sage Vishwamitra que iniciou Sri Rama nos mistérios do louvor ao Sol, através do mantra Aaditya Hrdayam. (Sathya Sai Vahini - 184)

No Valkimi de Ramayana, foi Sage Agastaya que ensinou o Aaditya Hrdayam a Sri Rama - Canto 107 do Yuddha Kanda. Aaditya Hrdayam é cantado por muita gente como parte de seu Sadhana. Libretos sobre Aaditya Hrdayam foram publicados por Sri Ramakrishna Math, Chennai 4 e pelo Trust Central da Missão Chinmaya, Mumbai 72.

5. O que o mantra Gayatri permitiu Sage Vishwamitra fazer?
O mantra Gayatri permitiu Sage Vishwamitra usar armas (poderes) raras que se dobravam a sua vontade quando o mantra era repetido com fé. Através dos que ele conseguiu dessa forma, Vishwamitra pode criar uma contraparte desse Cosmos. (Sathya Sai Vahini -184)

6. Para quem entoamos o mantra Gayatri?
O mantra Gayatri é entoado para a energia do Sol , Surya. (Sahtya Sai Vahini 183)

(Bhagavan é Surya Narayan. Presença Divina do Sol)

7. Qual a potência do mantra Gayatri?
Este mantra tem potencialidade infinita. É uma fórmula vibrante.  Tem poderes imensos, poderes realmente incríveis, pois o Sol é a deidade presente.  (Sathya Sai Vahini - 184)

8. Onde o mantra Gayatri é ensinado?
O mantra Gayatri é ensinado nos Vedas, as mais antigas escrituras do Homem.

9. Quem é Gayatri?
Gayatri é a mãe dos Vedas
Gayatri Chandasaam Maathaa.

10. A quem o Gayatri redime?
Gayatri redime o que canta o mantra
Gaayantham thraayathe iithi Gayatri.

11. Onde o Gayatri está presente?
Gayatri está presente onde quer que o mantra seja entoado.

12. Quais são os 3 nomes do Gayatri?
Gayatri tem 3 nomes - Gayatri, Saavitri e Saraswathi. Estes três estão presentes em cada um de nós. Gayatri é o Mestre dos sentidos. Saavitri é o Mestre do Prana (Energia Vital). Saavitri significa Verdade. Saraswathi é a Deidade da fala (Vaak). Estes 3 representam a pureza em Pensamento, Palavra e Ação (Trikarana Suddhi).Ver Q30

(aquele que pratica pureza e harmonia de pensamento, palavra e ação terá Gayatri, Saavitri e Saraawathi residindo nele)

13. Para quem devemos entoar o mantra?
O mantra Gayatri deve ser entoado para a Divindade imanente e transcendente.

14. Qual o nome dado a essa Divindade imanente e transcendente?
O nome dado a essa Divindade imanente e transcendente é 'SAVITHA'.

15. O que 'SAVITHA' significa?
'SAVITHA' significa aquele de quem tudo nasceu.

16. Quantas partes considera-se haver no mantra Gayatri?
É considerado que o mantra Gayatri tenha 3 partes. O mantra tem todos os três elementos que configuram adoração a Deus - Louvor , Meditação e Prece. As primeiras nove palavras representam atributos do Divino

"OM BHUR BHUVA SVAHA
TAT SAVITUR VARENYAM
BHARGO DEVASYA DHEEMAHI"

Pertencem a meditação.
"DHI YO YO NAH PRACHODAYAT"
é a prece a Deus para nos conferir todos os poderes e talentos.

17. Como podem ser descritas essas três partes?
As três partes podem ser divididas assim:

  1. Louvor a Savitha. O divino é primeiramente louvado.
  2. Meditação a Savitha. O Divino é então meditado com reverência.
  3. Prece a Savitha.

Um apelo é feito ao Divino para despertar e fortalecer o nosso Intelecto, a faculdade de discriminação (Buddhi) em nós.

18. O que o mantra Gayatri é considerado ser?
O mantra Gayatri é considerado ser a Essência do ensinamento dos Vedas - o Veda Sara.

19. O que o mantra Gayatri promove?
Entoar o mantra Gayatri promove e aprimora a faculdade de revelação de conhecimento no homem.

20. Quais são os outros benefícios a quem canta o mantra Gayatri?
Aquele que canta o mantra Gayatri regularmente e com fé -

O mantra Gayatri alivia os males

Sarva roga nivarini Gayatri

O mantra Gayatri protege de toda miséria

Sarva dukha parivaarini Gayatri

O mantra Gayatri é o preenchedor de todos os desejos

Sarva vaancha phalasari Gayatri

21. O que o mantra Gayatri garante a pessoa que o canta com fé?
O Mantra Gayatri garante tudo que é benéfico para a pessoa que canta com fé

22. Quais são os outros resultados para quem entoa o mantra Gayatri?
Se o mantra Gayatri é entoado vários poderes emergirão da pessoa. Portanto o mantra Gayatri não deve ser tratado com descaso.

23. O que é Verdade?
Verdade é aquela que é válida em todos os tempos, passado, presente e futuro.
Essa verdade é o mantra Gayatri

24. O que o mantra Gayatri implica?
O mantra Gayatri implica os 4 Maha Vaykas ou as quatro declarações básicas ensinadas pelos Vedas.

25. O que são os 4 Maha Vaykas?
Os 4 Maha Vaykas são:

  1. PRAJNANAM BRAHMAConsciência é Brahma (Aitareya Upanishad do Rg Vedas)
  2. AHAM BRAHMA ASMIEu sou Brahma (Brihadaranayaka Upanishad do Yajur Veda)
  3. TAT TVAM ASIQue tu és (Chandogya Upanishad do Sama Veda)
  4. AYAM ATMA BRAHMAEste SELF é Brahma

26. Quando o mantra Gayatri deve ser entoado?
O mantra Gayatri deve ser entoado ao nascer, pino e por do Sol.

27. Como esses momentos também são conhecidos?
Esses momentos também são conhecidos como Sandhya Kalam, que quer dizer, o encontro entre a noite e o dia, a manhã e a tarde, e o dia e a noite.   Esses momentos são benéficos para as práticas espirituais.

28. Temos que estar limitados por períodos para recitar o mantra?
Não, não é necessário estarmos limitados à esses períodos para entoar o mantra.

29. Quando o mantra deve ser entoado?
O mantra Gayatri deve ser entoado a qualquer hora e em qualquer lugar.

30. Do que deve uma pessoa entoando o mantra sempre se assegurar?
A pessoa entoando o mantra deve se assegurar que seu coração esteja puro a todos os momentos.
As injunções do Bhagavan são as seguintes:

  1. não tratar o mantra desrespeitosamente
  2. que nosso coração deve estar puro a todo o momento.

Nós devemos portanto obedecer e praticar implicitamente os ensinamentos do Bhagavan. Resumidamente:

  1. Fale a verdade. Adicione valor ás suas palavras. Verdade é a vida da palavra.
  2. Pratique retidão. Como?Desenvolvendo Trkarna Sudhi (questão 12)
  3. Pureza e harmonia de Pensamento, Palavra e Ação

Não pense no mal - Pense no que é bom
Não veja o mal - Veja o que é bom
Não ouça o mal - Ouça o que é bom
Não fale o mal - Fale do que é bom
Não faça o mal - Faça o que é bom
Sempre siga a máxima do Bhagavan –

  1. Sempre ajudar – Nunca ferir
  2. Dedique todas suas ações a Deus Sem se interessar pelos resultados, e sem o falso sentido de ser dono da ação ("Sou eu que faço")

31. Qual o conselho do Bhagavan para os mais jovens?
O conselho do Bhagavan para os mais jovens é que eles deviam entoar o mantra Gayatri durante o banho.

32. Por que Bhagavan recomenda isso?
Bhagavan diz isso porque quando nos banhamos, limpamos nossos corpos. Portanto devíamos aproveitar a oportunidade para limpar nossas mentes e intelectos também ao mesmo tempo.

33. Em que outros momentos Bhagavan recomenda que cantemos o mantra Gayatri?
Bhagavan recomenda que cantemos o mantra Gayatri:

  1. Antes de cada refeição
  2. Quando nos levantamos da cama
  3. Quando vamos para cama.

34. O que devemos repetir após entoar o mantra Gayatri?
Devemos repetir "Santhi" 3 vezes após terminarmos de entoar o mantra Gayatri.

35. Por que devemos repetir "Santhi" após completarmos nossa recitação do mantra Gayatri?
Nós devemos repetir "Santhi" porque dará "Santhi" ou paz de espírito as nossas 3 entidades - corpo, mente e alma.

36. Quais são os pontos principais nos ensinamentos de Bhagavan sobre o mantra Gayatri?
Se o mantra não for recitado corretamente terá o efeito contrário e enviará a pessoa á escuridão. Mas se recitarmos com amor, Deus o aceitará.

  1. Baba alerta que cada palavra deve ser pronunciada claramente e distintamente, sem indevida pressa ou aceleração.
  2. Gayatri está na base dos Vedas, e louva o nome Veda Mata ou a Mãe dos Vedas. O mantra penetra em todo o Cosmo manifesto.
  3. Gayatri é "Aquele que preserva, protege e salva o entoador da mortalidade"
  4. O mantra Gayatri é a prece universal que roga por uma cristalinidade de intelecto de modo que a verdade possa ser refletida ali sem distorções.
  5. Bhagavan disse que o Mantra Gayatri pode ser cantado por homens e mulheres de todas as raças e credos. Chama o poder glorioso que Permeia o Sol e os 3 mundos para despertar, erguer - se e fortalecer a inteligência, que então nos guiará por intenso Sadhana ao sucesso.
  6. O coração deve ser limpo três vezes ao dia, manhã, pino e poente. Em paralelo a esses momentos, Bhagavan diz que o mantra pode ser repetido, em qualquer lugar e a qualquer hora, inclusive a noite.
  7. O Mantra Gayatri é sinônimo de Divindade e portanto deve ser tratado com humildade, reverência, fé e amor pelo mantra.
  8. Os Vedas são o suspiro de Deus, e o Mantra Gayatri é a base dos Vedas.
  9. Bhagavan é o Vedapurusha, e portanto a Autoridade Suprema dos Vedas.
  10. Amor e reverência ao mantra e fé nos seus resultados prometidos são bem mais importantes que a mera repetição mecânica enquanto a mente divaga.
  11. Esta prece é dedicada a Mãe Divina - " Oh, Mãe Divina, nossos corações estão cheios de sombras. Por favor, distancie essa escuridão e promova Iluminação em nós"
  12. Fé total no poder e na potência do mantra Gayatri será gerada apenas quando o caminhante tiver desenvolvido o necessário grau de entusiasmo, reverência e amor para com este Mantra.
  13. Quanto mais se canta o mantra Gayatri, maior benefício terá quem o canta. (ver Q 47)

37.Como o homem desperdiça sua vida?
O homem esquece sua verdadeira natureza em detrimento ao apego ao corpo. Ele faz do conforto físico o objetivo da sua vida e envolve sua vida em miséria. O corpo é o carro e a Alma (Atma) é o motorista. Quando se esquece quem é o verdadeiro motorista, a pessoa identifica seu self com o corpo, que é só um veículo.

38. Como deveria ser a vida do homem?
A vida do homem deveria ser uma contínua serie de sacrifícios. Do mais baixo para a causa do Maior, do menor em favor do Vasto.

39. O que os nossos dois olhos não podem nos revelar?
Nossos dois olhos estão focados no mundo objetivo e nas atrações temporais. Eles não podem portanto nos revelar a magnificência e a majestade do reino do espírito.

40. Para que fim o mantra Gayatri nos foi dado?
O mantra Gayatri nos foi dado como o Terceiro Olho ( o Chakra Ajna) para revelar a visão interior a nós. Em desenvolvendo essa visão interior, poderemos perceber Brahma. (Q46)

41. Por que devemos guardar o Mantra Gayatri por todas as nossas vidas?
O mantra Gayatri é um tesouro, e portanto devemos guarda-lo por toda vida. Nós devemos aprender a pronunciar e entoar o Mantra Gayatri corretamente e exatamente como ensinado pelo Bhagavan.

42. Do que não devemos nunca desistir?
Não devemos nunca desistir do mantra Gayatri. Isto quer dizer, devemos cantar o mantra Gayatri ao menos algumas vezes ao dia com o coração puro.

43. Do que podemos desistir?
Podemos desistir ou ignorar qualquer outro Mantra, mas não devemos nunca desistir do Mantra Gayatri por todas nossas vidas.

44. Que benefícios podemos Ter entoando o Mantra Gayatri várias vezes ao dia com o coração puro?
O Mantra Gayatri nos protegerá de qualquer mal onde quer que estejamos, seja -

  1. num ônibus ou num carro
  2. numa linha de trem ou num avião
  3. numa loja ou na estrada.

45. O que os Ocidentais descobriram em relação ao Mantra Gayatri?
Os Ocidentais descobriram que quando o mantra Gayatri é cantado da forma correta como declarado nos Vedas, a atmosfera em redor é visivelmente iluminada pelas vibrações produzidas pelo mantra Gayatri.
Bhagavan nos diz: "O som de um Mantra tem tanto valor quanto seu significado". Sadhana - O caminho Interior - 90, Prasanthi Nilayam
(Nós devemos, portanto, aprender a cantar o mantra Gayatri corretamente, como ensinado pelo Bhagavan)

46. Que benefícios espirituais nós teremos entoando o Mantra Gayatri?
A Efulgência de Brahma - Brahamaprakasa, vai descer a nós, iluminar nosso intelecto e iluminar nosso caminho espiritual, quando cantarmos o mantra Gayatri exatamente como ensinado por Bhagavan.
"Enquanto entoando mantra Gayatri, devemos estar bem orientados e seguir a Instrução que Sri Krishna deu á Arjuna no Bhagavad Gita - V27 "Excluindo todos os objetos externos dos sentidos, mantendo os olhos e visão concentrados entre as duas sobrancelhas, suspendendo os alentos que entram e que saem dentro das narinas - controlando assim a mente, sentidos e inteligência, o transcendentalista se libera do desejo, do medo e da ira. Aquele que está sempre nesse estado certamente está liberado"
(tradução por A. C. SWAMI PRABHUPADA)

47. Com que frequência devemos cantar o mantra Gayatri?
Bhagavan disse que devemos entoar o mantra sempre que possível.

Veja também Q36 item14 - " Quanto mais se canta o mantra Gayatri, maior benefício terá quem o canta".

Nós devemos cantar o mantra Gayatri ao menos 108 vezes (Um Mala) toda manhã. Isto levará apenas 16 minutos. Aqueles que tomarem o recitar desse mantra como Sadhana por si só, devem cantar 3 ou preferencialmente 5 Malas cada manhã e o mesmo ou menor numero de Malas ao anoitecer. Entoar 10 Malas (2 3/4 horas) cada Domingo de manhã e feriado não está além da capacidade do sadhaka determinado. Gayatri purascharana consiste em cantar 10 Malas cada manhã por 24 ou 40 dias sem interrupção.
Para absorver o poder Mantrico, pureza de vida e uma dieta de abstenção são essenciais.

48. Qual é o resultado se nós cantarmos o mantra Gayatri enquanto tomamos banho ou antes de comermos?
Se cantarmos o mantra Gayatri enquanto tomamos banho, nosso banho se torna santificado. Se entoarmos antes de comermos nossa comida, nosso alimento se torna oferenda ao Divino. Nós devemos desenvolver devoção de coração à Deus

49. Quem é Gayatri?
Gayatri é Annapurna, a Divina Mãe. A Força Divina que anima toda a vida.

50. Gayatri é descrita como tendo 5 faces. Quais são elas?
As 5 faces de Gayatri são:

  1. "Om", A Pranava é a 1º face, O Princípio de Pranava representa as 8 diferentes formas de riqueza (Ashta Aishwarya)
  2. "Bhur Bhuva Svaha" é a 2º face.
  3. "Tat Savitur Varenyam" é a 3º face.
  4. "Bhargo Devasya Dheemahi" é a 4º face.
  5. "Dhi Yo Yo Nah Prachodayat" é a 5º face.

Todos esses 5 aspectos do mantra Gayatri estão em nós.

51. Por que devemos cantar o mantra Gayatri incessantemente?
Devemos canta-lo incessantemente porque...
(1) O Mantra Gayatri nos protegerá de qualquer mal onde quer que estejamos, seja:
num ônibus ou num carro
numa linha de trem ou num avião
numa loja ou na estrada.

(2) Bhramaprakasa ( a efulgência de Brahma) irá descer a nós e iluminar nosso caminho espiritual
quando entoarmos o mantra Gayatri.

52. Como o mantra Gayatri nos protege?
O mantra Gayatri nos protege porque Gayatri é Annapurna, A Mãe , a Força que anima toda a Vida.
Portanto não teremos que prantear
Por comida ou
Por abrigo
Enquanto estamos sob a proteção de Annapurna, a Mãe Divina.

(Devemos portanto cantar o Mantra gayatri o máximo possível. " Quanto mais se canta o mantra Gayatri, maior benefício terá quem o canta" )

53. Nós precisamos de algum outro tipo de proteção além da que teremos cantando o Mantra Gayatri?
Não. Bhagavan nos diz que o Mantra Gayatri é o bastante para proteger quem o entoa.

54. Por que o Mantra Gayatri é o bastante para proteger quem o canta?
O Mantra Gayatri é o bastante para proteger quem o entoa porque, como Bhagavan nos diz, o Mantra Gayatri tem incorporadas todas as Potências Divinas.

55. Quais são os benefícios que os estudantes terão cantando o Mantra Gayatri?
Na cerimonia Upanayanam, feita em Prasanthi Nilayam em 17/08/83, Bhagavan disse aos alunos:
"Vocês podem ou não entoar qualquer outro Mantra, mas lembrem-se que ao entoar o mantra Gayatri, os benefícios estarão lá para você ver. Se continuamente entoar o mantra Gayatri atingirá o estado de preenchimento interior por você mesmo, com um sentido de que você atingiu algo.
Mas há um sentido interior em dar o Mantra Gayatri para as crianças jovens. Nós temos nesse Mantra as palavras concludentes:
'Dhi Yo Yo Nah Prachodayat'. O significado é o seguinte: Antes de receber esse Mantra, estava atrasado intelectualmente, mentalmente preguiçoso e com alguns pontos negativos no seu crédito.
Mas após receber o Mantra, ficou com o intelecto afiado, mais zeloso, mais entusiasmado, e certamente mais qualificado para tirar melhores notas e participar das primeiras turmas. Amanhã, crianças, por cantar esse Mantra de manhã e de tarde, serão dotadas de rara Inteligência que tomará conta de suas riquezas e que presidirá seus destinos. Eles se tornarão altamente qualificados. Se tornarão cidadãos modelo e o futuro do país estará seguro em suas mãos."

No Seu discurso no Mandir de Prasanthi, em 23/8/95, Bhagavan disse:
"O Mantra Gayatri é um requisito essencial para os jovens, porque assegura um futuro brilhante e auspicioso para eles."

 OM SAI RAM

Gayatri Mantra em wav

Download do Gayatri Mantra em zip

| principal | voltar | topo |

 

Ercole Gonaza (1530) Mantova - Itália